近日，为进一步加强校友交流，推动深度融合，外语学院召开涉外法治外语人才培养与科学研究研讨会。社会协同合作处处长虞浔，外语学院院长余素青、党委书记栾军，杰出校友朱敏、刘炯，以及外语学院各科研教学团队教师代表出席。

虞浔介绍，近年来校友捐赠成果显著，校友基金的设立为学校学科建设、教学科研、师资队伍和人才培养等方面提供了重要支持。虞浔向两位杰出校友颁发捐赠证书。

余素青详细说明了外语学院的学科体系建设与学科发展情况。学院始终坚持以人才培养为核心，通过优化学科布局和教学科研资源配置，不断适应社会发展和市场需求，致力于为经济社会发展提供智力支持。区域国别法科研团队甘翠平、法律翻译科研团队杨焯、语言数据研究科研团队张冉冉、AI赋能外语教学团队王海萍、涉外法治外语教学团队李玉先后介绍了所属团队的团队成员、研究方向、研究成果等情况。

朱敏、刘炯结合自身法律行业的从业经验，为学院未来发展提出建议。朱敏表示，随着企业出海趋势不断加强，学院科研与教学应紧密围绕市场需求，精准把握企业对法律外语的实际需求，结合AI技术赋能，以产品化为导向，提升服务竞争力。刘炯提出，学院应创新复合型小语种人才培养机制，开拓市场蓝海。同时，对接企业需求，探索法律“出海”创新路径，推动建设外文中国法律文献数据库，为国际化发展提供支持。

“本次研讨会为外语学院新时代的人才培养与学科发展注入了新的动力和思路。”栾军希望学院与校友单位进一步深化合作，优势互补，推动科研与教学与实务的深度结合，努力开创外语学院发展新局面。

来 源 | 外语学院

编 辑 | 申建华    责 编 | 曹 婧